Points of a Welsh black cow