The wood-pigeon problem