Double-ended dry beaming machines