Cylinder dressing and beaming machines