letter from Herbert to Gerhard