copy of police confirmation of deportation of John's parents to Riga