translation of final letter from Nelly Subak