'letter from Tante Nelly to us before they were deported to be sent to John'