Copy of a certificate of discharge for John Ritchie from the ship Active.