Why might there be only one or two persons listed at a tenement property (which should have had 6 or more households)?

Usually because the tenement had commercial properties (e.g. shops, store-rooms or workshops) on the ground floor, and it is the proprietors of these businesses who paid to be included in the directory.